本当に介護施設に責任があるのか、自分では判断できません。

ご安心ください。判断するのは私たち弁護士の役目です。
「もしかして」というお気持ちがあれば、それだけでも相談いただく価値があります。